Guten Tag oder guten Abend! Sie sind mitten in ein Arbeitstagebuch hineingeraten, in dem sich alles um Sprache, Dolmetschen, Übersetzen und Kulturen dreht. Als freiberufliche Sprachmittlerin arbeite ich in Paris, Berlin, Marseille und dort, wo man mich braucht. Gestern habe ich während des Büroaufräumens Radio gehört.
![Djournalist [ˈd͡ʒʊʁnaˈlɪst] sagt der Moderator des Medienmagazins im Deutschlandfunk, und er spricht die Berufsbezeichnung so aus, wie der Beginn des Spitznamens von Jean Reinhard ausgesprochen wird: Der Jazzmusiker ist als „Django“ Reinhard berühmt.](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoEeDMXQYiQcIOnXA5RW8C-lFgjAMxTXOelzD2f1kRVnhFqVEj_SmC96KVzvzXpj2dOoSYR08TIg-N0iOtwL4A4iIjdCGrCzPAAAlOUGaB-r-1ptmLmjXYZkcpuqJ5nz9WbSc2yH9GaJ6L/s640/190730_dolmetscher-berlin_erster_Absatz.jpg "Djournalist [ˈd͡ʒʊʁnaˈlɪst] sagt der Moderator des Medienmagazins im Deutschlandfunk, und er spricht die Berufsbezeichnung so aus, wie der Beginn des Spitznamens von Jean Reinhard ausgesprochen wird: Der Jazzmusiker ist als „Django“ Reinhard berühmt.")
Die Berufsbezeichnung Journalist [ʒʊʁnaˈlɪst] leitet sich vom französischen Wort le jour ab. Es ist eindeutig: Nicht mit [ˈd͡ʒ], sondern mit [ʒ] geht dieses Wort los. Bon jour kennen sogar Menschen, die kein Französisch sprechen, und bedeutet, was ich Ihnen jetzt wünsche: einen guten Tag!
___________________________
Foto: C.E.
![Djournalist [ˈd͡ʒʊʁnaˈlɪst] sagt der Moderator des Medienmagazins im Deutschlandfunk, und er spricht die Berufsbezeichnung so aus, wie der Beginn des Spitznamens von Jean Reinhard ausgesprochen wird: Der Jazzmusiker ist als „Django“ Reinhard berühmt.](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoEeDMXQYiQcIOnXA5RW8C-lFgjAMxTXOelzD2f1kRVnhFqVEj_SmC96KVzvzXpj2dOoSYR08TIg-N0iOtwL4A4iIjdCGrCzPAAAlOUGaB-r-1ptmLmjXYZkcpuqJ5nz9WbSc2yH9GaJ6L/s1600/190730_dolmetscher-berlin_erster_Absatz.jpg "Djournalist [ˈd͡ʒʊʁnaˈlɪst] sagt der Moderator des Medienmagazins im Deutschlandfunk, und er spricht die Berufsbezeichnung so aus, wie der Beginn des Spitznamens von Jean Reinhard ausgesprochen wird: Der Jazzmusiker ist als „Django“ Reinhard berühmt.")
 |
| Journalismus war mal ein anerkanntes Handwerk |
___________________________
Foto: C.E.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen